Chinese Pokémon cards 2026 – Simplified Chinese 30th Celebration box at snyffer.ch

Chinesische Pokémon-Karten 2026: Markt, Exklusives & Fälschungen

MarktberichtPokémon · Vereinfachtes Chinesisch

Chinesische Pokémon-Karten erklärt

Wer sie herstellt, warum Sammler sie kaufen, was es nur in China gibt – und worauf du achten solltest.

Pokémon 30th Celebration Box – vereinfachtes ChinesischPokémon 30th Celebration Booster-Pack – vereinfachtes Chinesisch

6. November 2026 · 9 Min. Lesezeit · von Snyffer

Ein Pikachu in jedem Pack, Figuren-Sets, die es in Japan nicht gibt, und ein Preis, der fast zu tief wirkt. Pokémon-Karten auf vereinfachtem Chinesisch tauchen in immer mehr Sammlungen auf – und in Europa sind sich viele Sammler noch nicht sicher, ob sie überhaupt echt sind.

Sie sind es. Hier liest du, woher sie kommen, wie sie sich von japanischen und englischen Karten unterscheiden, was wirklich nur in China erscheint – und welche ehrlichen Nachteile du vor dem Kauf kennen solltest.

Okt. 2022
offizieller Start in Festlandchina
16.9.2026
erstes grosses Set am selben Tag wie in Japan
¥18 CNY
offizieller Preis eines 30th-Celebration-Packs mit 6 Karten
10
offizielle Pokémon-Karten-Arenen in China bis Ende 2025

Die Grundlagen

Es gibt zwei chinesische Pokémon-Karten-Linien

Wer von «chinesischen Pokémon-Karten» spricht, kann zwei völlig verschiedene Produkte meinen. Halte sie auseinander – sie haben eine andere Geschichte, andere Set-Codes und andere Märkte.

Traditionelles Chinesisch ist die Linie für Taiwan und Hongkong. Sie startete am 9. Oktober 2019 mit Sun-&-Moon-Sammelsets und wechselte rund ein Jahr später zu direkten Übersetzungen der japanischen Sets. Die Set-Codes enden auf «F» (zum Beispiel M2aF), und 2026 erschienen die Sets rund zwei Wochen nach Japan.

Vereinfachtes Chinesisch ist die Linie für Festlandchina – und das Thema dieses Artikels. Vor 2022 gab es überhaupt keine offiziellen Pokémon-Karten auf vereinfachtem Chinesisch; was in China im Umlauf war, waren grösstenteils Raubkopien. Die offizielle Linie startete am 28. Oktober 2022. Die Set-Codes enden auf «C» (zum Beispiel CSV8C).

Meilensteine: vereinfachtes Chinesisch

2022Offizieller Start mit Sun-&-Moon-Sammelsets28. Okt. 2022 · das erste Set hatte 627 Karten aus mehreren japanischen Sets
2023Start der Sword-&-Shield-Ära, erste offizielle Arena in ShanghaiMai 2023 · Arena am 6. Dez. 2023
2025Gem Pack, eine eigene Booster-Linie nur für ChinaVol. 1 am 17. Jan. 2025 · Arena in Peking eröffnet im Sept. 2025
März 2026Brilliant Fantasy (CSV8C)13. März 2026 · basiert auf einem japanischen Set von 2024
Sept. 202630th Celebration – am selben Tag wie auf Japanisch und Englisch16. Sept. 2026

Wer sie herstellt

Offizielle Ware direkt von Pokémon Shanghai

Karten auf vereinfachtem Chinesisch sind kein Lizenzdeal mit einer fremden Firma. Sie werden von Pokémon (Shanghai) Toys Co., Ltd. (宝可梦(上海)玩具有限公司) herausgegeben, der eigenen Tochterfirma von The Pokémon Company in Festlandchina. Sie stellte das Spiel im September 2022 an einer Pressekonferenz auf Bilibili vor und verkauft über offizielle Online-Shops, zertifizierte Kartenläden und eigene Arenen.

Die offiziellen Pokémon-TCG-Arenen («Gyms») sind feste Läden von Pokémon Shanghai, in denen du kaufen und spielen kannst. Die erste öffnete im Dezember 2023 in Shanghai; Ende 2025 waren es zehn, von Peking bis Chongqing.

Und wo werden die Karten gedruckt? Manche westliche Shops schreiben «in Japan gedruckt», aber wir haben keine offizielle Quelle gefunden, die das bestätigt – darum behaupten wir es auch nicht. Was wir von unseren eigenen Boxen sagen können: Kartenmaterial und Finish fühlen sich sehr nah an japanischen Karten an. Die Qualität ist top. Persönlich bevorzugen wir immer noch Japanisch – aber der Unterschied ist klein.

Der Markt in China

Günstige Packs, lange Schlangen, knappe Premium-Boxen

Pokémon veröffentlicht keine Verkaufszahlen für Festlandchina – sei also vorsichtig, wenn jemand eine nennt. Was wir wissen, zeigt eine starke Nachfrage. Als im September 2025 die Arena in Peking öffnete, reichte die Schlange über zwei Stockwerke des Einkaufszentrums, Pokémon-151-Boxen waren zu ¥88 CNY mit Limite pro Person ausverkauft, und eine chinesische Datenplattform zählte an einem einzigen Tag über 52’000 gehandelte Karten auf vereinfachtem Chinesisch.

Pokémon spielt damit im weltweit grössten Markt für Sammelkarten mit. Chinas Kartenmarkt wuchs von ¥2,8 Mrd. CNY im Jahr 2019 auf ¥26,3 Mrd. CNY im Jahr 2024 – vor allem dank lokaler Marken wie Kayou. Wie gross der Anteil von Pokémon ist, wird nicht veröffentlicht.

So startete 30th Celebration in China

  • Packs zu ¥18 CNY mit 6 Holo-Karten und einer von 30 speziellen Pikachu-Karten in jedem Pack.
  • Limiten und Lotterien: Kauflimiten pro Person und Lotterien für die Premium-Geschenkboxen (¥390, ¥780 und ¥1’099 CNY).
  • Normale Packs blieben erhältlich: Laut chinesischen Sammlern hatten die Online-Shops am Starttag Ware, und Scalper rechneten bei normalen Packs mit wenig Gewinn. Die Aufpreise lagen bei den Geschenkboxen, die es nur per Lotterie gab.

Das ist der grosse Unterschied zu Japan: In China jagt man Premium-Boxen, Promos und Chase-Karten, nicht normale Packs. Top-Einzelkarten auf vereinfachtem Chinesisch erreichen aber ernsthafte Preise – die Mew-Promo zu 151 auf vereinfachtem Chinesisch, limitiert auf 1’510 Exemplare, gehört zu den gesuchtesten.

Gut zu wissen

Wie kommen chinesische Karten nach Europa?

Es gibt keinen offiziellen europäischen Distributor für Ware auf vereinfachtem Chinesisch. Sie kommt über Importeure und private Verkäufer nach Europa – genau darum ist der Lieferant so wichtig. Mehr dazu weiter unten im Abschnitt zur Echtheit.

Aufholjagd

Von zwei Jahren Rückstand zum selben Tag wie Japan

Vereinfachtes Chinesisch startete spät – 2022 war Japan schon tief in Sword & Shield. Um aufzuholen, fassten die ersten chinesischen Sets mehrere japanische Sets zusammen. So ging Festlandchina in rund drei Jahren durch drei Ären.

Anfang 2026 war der Rückstand noch gross: Brilliant Fantasy (CSV8C), erschienen im März 2026, basierte auf Twilight Masquerade, einem japanischen Set von 2024. Dann kam der Sprung: 30th Celebration erschien auf vereinfachtem Chinesisch am 16. September 2026, am selben Tag wie die japanische und die englische Version – mit derselben Kartenliste von 103 Karten und derselben Nummerierung wie das japanische M6a.

Ist der Rückstand damit endgültig weg? Noch nicht bestätigt. 30th Celebration war ein koordinierter Jubiläums-Release – ein reguläres chinesisches Set im japanischen Rhythmus haben wir bisher nicht gesehen. Das Umfeld wächst aber weiter: offizielle Turniere in grossen Städten seit 2023 (das Finale in Shanghai Ende 2023 zog über 5’000 Spieler an) und die offiziellen Arenen.

Im Vergleich

Vereinfachtes Chinesisch vs. Japanisch vs. Englisch

Vereinfachtes ChinesischJapanischEnglisch
HerausgeberPokémon (Shanghai)The Pokémon CompanyThe Pokémon Company International
Set-CodeEndet auf «C», z. B. CSV8Cz. B. M4, M6aSet-Namen
ErscheinenReguläre Sets rund 2 Jahre später (Anfang 2026); 30th Celebration am selben TagZuerst30th Celebration am selben Tag
Reguläre Packs5 Karten (¥10 CNY) oder Jumbo-Packs mit 20 Karten (¥50 CNY)5 Karten, 30 Packs pro Box (¥200 pro Pack seit Mai 2026)10 Karten + Energie, 36 Packs pro Box
30th Celebration6 Holo-Karten pro Pack, ¥18 CNY · 103 Karten6 Holo-Karten pro Pack, ¥360 · 103 Karten128 Karten
SeltenheitenGleiche Codes wie Japanisch (AR, SAR, SR …) · eigene Holo-Muster und Logo-PrägungAR, SAR, SR, UR …Eigene Bezeichnungen
PSA-GradingJa – «Pokemon Simplified Chinese» auf dem LabelJaJa
Offizielle Turniere in EuropaNicht zugelassenNicht zugelassenZugelassen
Wiederverkauf in EuropaKleinGrossAm grössten

Die chinesischen Preise sind offizielle Listenpreise in Festlandchina. In Europa kommen Import, Versand und Vertrieb dazu.

Nur in China

Was es nur auf vereinfachtem Chinesisch gibt

Nicht alles Chinesische ist exklusiv. Das Set 30th Celebration zum Beispiel hat dieselben Karten wie die japanische und die englische Version. Manche Produkte gibt es aber wirklich nur in China:

  • Gem Packs (宝石包). Eine eigene Booster-Linie für China: 4 Karten pro Pack, alle holo, seit Januar 2025. Die meisten Karten sind Nachdrucke, aber mehrere Ausgaben bringen neue Artworks – etwa Captain Pikachu in Vol. 1, neue Artworks für die Evoli-Familie (Eevee) in Vol. 2 und ein Ponita (Ponyta) zum Jahr des Pferdes in Vol. 4.
  • Exklusive Artworks in regulären Sets. Bulbapedia listet über 50 Karten mit Artwork, das es nur auf vereinfachtem Chinesisch gibt – zum Beispiel eine Special Illustration Rare von Carmine in Brilliant Fantasy, die in keiner anderen Sprache existiert.
  • Promos. Die Mew-Promo zu 151 auf vereinfachtem Chinesisch (1’510 Exemplare) und Preiskarten von offiziellen chinesischen Turnieren.

Huimeng Dianjing: Pokémon-Artworks als Figuren

Die Serie Huimeng Dianjing (绘梦点睛) gehört zum Lustigsten, was Pokémon China herausbringt. Jede Box enthält eine kleine Figur, die eine Karten-Illustration in 3D nachbildet, die passende Karte und Booster-Packs. Das 30th Anniversary Pikachu Figure Set (¥88 CNY in China, erschienen am 16. September 2026) hat 13 Designs: 12 reguläre Pikachu und eine versteckte Variante – das klassische runde Pikachu von Mitsuhiro Arita. Produziert wird im Verhältnis 143 reguläre Figuren zu 1 versteckten.

Alle 12 regulären Pikachu-Figuren mit passenden Karten – Huimeng Dianjing 30th Anniversary SetVersteckte Pikachu-Variante mit passender Holo-Karte
Die 12 regulären Pikachu-Figuren mit ihren Karten – und die versteckte Variante.

Frühere Sets der Serie sind Aquatic Ecology (April 2026) und Eeveelution (August 2026, 10 Designs, 80:1). Sie werden nur über offizielle Kanäle in Festlandchina verkauft – eine japanische oder englische Version haben wir nicht gefunden.

Ehrlich gesagt

Sind chinesische Karten etwas für dich?

Vereinfachtes Chinesisch ist eine tolle eigene Sammlung – aber es ist nicht Japanisch und nicht Englisch. So sehen wir es.

Passt gut

Du wirst sie wahrscheinlich lieben, wenn …

du mit kleinem Budget Packs öffnen willst, Artworks und Produkte magst, die es in anderen Sprachen nicht gibt, Pikachu oder das 30-Jahr-Jubiläum sammelst – oder einfach Freude an den Figuren hast.

Überleg es dir

Eher nichts für dich, wenn …

du in Europa offizielle Turniere spielen willst, vor allem zum Wiederverkauf kaufst (weniger Käufer in Europa, kleinere Marktplätze) oder Karten brauchst, die du lesen kannst. Grading funktioniert bei PSA, aber der Markt für chinesische Slabs ist noch klein.

Unsere Sicht: Sammle Chinesisch für den Spass, die Artworks und den Preis – und behalte deine Investment-Chase-Karten auf Japanisch.

Echtheit

Fälschungen sind das grösste Problem bei chinesischen Karten

Ganz direkt: Wenn du uns fragst, was Käufer bei chinesischer Ware am meisten beschäftigt, dann ist es die Echtheit. Und das zu Recht. Im Januar 2026 verurteilte ein Gericht in Shanghai einen Online-Händler zu drei Jahren Gefängnis, weil er gefälschte Pokémon-Karten verkauft hatte – die Polizei hatte 6’600 Boxen beschlagnahmt. Sein Shop verkaufte unter Marktpreis und nannte die Ware auf Nachfrage «hochwertige Imitation».

Das hat eine echte Karte auf vereinfachtem Chinesisch

  • Einen Set-Code mit «C» am Ende (traditionelles Chinesisch endet auf «F»). Promos sind die Ausnahme.
  • Vereinfachte chinesische Schriftzeichen – nicht die traditionellen aus Taiwan und Hongkong.
  • Eigene Veredelungen: Holo-Karten haben unten links ein kleines geprägtes Pokémon-Logo, strukturierte Karten ein Logo, das beim Kippen zwischen Pokéball und «Pokémon» wechselt.
  • Eine Verpackung, die zum offiziellen Produkt auf pokemon.cn passt – jedes echte Produkt hat dort eine offizielle Seite.

Warnsignale: Preise unter dem chinesischen Listenpreis, Begriffe wie «Reproduktion» oder «Replika» und Produktformate, die du nirgends offiziell findest.

🔒 Echt & versiegelt

Darauf kannst du dich bei Snyffer verlassen

Ware auf vereinfachtem Chinesisch kaufen wir nur bei einem etablierten Distributor, dem wir vertrauen – nie über unüberprüfbare Posten. Jede Box prüfen wir vor dem Versand von Hand.

🇨🇭 Bei Snyffer

Warum wir chinesische Karten verkaufen

Ganz einfach: Ihr habt danach gefragt. Japanische Boxen sind teuer und schwer zu bekommen geworden, und viele von euch suchten einen günstigeren Weg, Pokémon zu öffnen – am liebsten mit etwas Besonderem drin. Vereinfachtes Chinesisch passt da gut: offizielle Ware, starke Qualität und ein paar richtig coole Exklusivitäten.

Im Moment testen wir mit 30th Celebration und dem Pikachu-Figuren-Set. Wenn es der Community gefällt, bauen wir das Sortiment aus – neue Releases, Figuren, Gem Packs und China-exklusive Karten haben wir alle auf dem Radar. Sag uns, was du gern sehen würdest.

Vereinfachtes Chinesisch kaufen

Versiegelt, von einem vertrauenswürdigen Distributor, versendet aus der Schweiz – keine Zollgebühren an deiner Tür.

Lieber Japanisch?

Original versiegelte japanische Pokémon Booster Boxen, ebenfalls versendet aus der Schweiz.

Kurz erklärt

FAQ

Sind chinesische Pokémon-Karten echt oder gefälscht?

Pokémon-Karten auf vereinfachtem Chinesisch sind offizielle Ware, herausgegeben seit Oktober 2022 von Pokémon (Shanghai), einer Tochterfirma von The Pokémon Company. Fälschungen gibt es aber auch – kauf darum bei einem Händler, dem du vertraust.

Was ist der Unterschied zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch?

Vereinfachtes Chinesisch ist die Linie für Festlandchina (seit 2022, Set-Codes enden auf «C»). Traditionelles Chinesisch ist die Linie für Taiwan und Hongkong (seit 2019, Set-Codes enden auf «F»). Es sind getrennte Produkte mit eigenen Releases.

Kann PSA chinesische Pokémon-Karten graden?

Ja. PSA gradet Karten auf vereinfachtem Chinesisch und schreibt «Pokemon Simplified Chinese» mit dem Set-Code aufs Label. Der Markt für chinesische Slabs ist aber noch kleiner als für japanische oder englische.

Kann ich chinesische Karten an Turnieren in der Schweiz spielen?

Nicht an offiziellen Events der Play! Pokémon Championship Series – in Europa sind nur Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch zugelassen. Bei lockeren oder lokalen Events entscheidet der Veranstalter.

Mehr zum grossen Ganzen: Japans Karten-Boom in Zahlen.

Quellen

  1. pokemon.cn – Produktseite 30th Celebration (vereinfachtes Chinesisch)
  2. pokemon.cn – Produktseite Brilliant Fantasy (CSV8C)
  3. pokemon.cn – Start des TCG auf vereinfachtem Chinesisch
  4. Gcores – Pokémon Shanghai kündigt das chinesische TCG an
  5. PokeBeach – Pokémon TCG kommt nach Festlandchina
  6. PokeGuardian – Pokémon TCG für China
  7. PokeGuardian – TCG auf traditionellem Chinesisch für Taiwan und Hongkong
  8. Bulbapedia – Pokémon in Festlandchina
  9. Bulbapedia – Karten mit exklusivem Artwork auf vereinfachtem Chinesisch
  10. Bill's Archive – 30th Celebration (vereinfachtes Chinesisch)
  11. Bill's Archive – Storming Emergence (erstes Set auf vereinfachtem Chinesisch)
  12. Pokémon Card Game – 30th CELEBRATION (M6a), Japanisch
  13. Wargamer – chinesisches Gem Pack Eeveelution
  14. Toy People – 30th Anniversary Pikachu Figure Set
  15. Pokézentrum – 30th Celebration Pikachu-Figuren-Set
  16. PocketMonsters.net – Eeveelution-Figuren-Set
  17. NBD (每日经济新闻) – Eröffnung der Pokémon-Arena in Peking
  18. Jiemian (界面新闻) – Shanghais Kartenmarkt
  19. China Daily – Chinas Sammelkartenmarkt
  20. SMZDM (什么值得买) – Starttag von 30th Celebration in China
  21. Shanghai Observer (上观新闻) – Fall mit gefälschten Pokémon-Karten
  22. PSA – Beispiel-Label vereinfachtes Chinesisch
  23. Play! Pokémon – Turnierregeln (zugelassene Sprachen)
  24. Asmodee UK – Inhalt englisches Booster-Display
  25. PokeGuardian – Preiserhöhung japanischer Booster, Mai 2026
  26. Torecamap – Inhalt Ninja Spinner (M4)

Zahlen per 6. November 2026. Chinesische Preise sind offizielle Listenpreise in Festlandchina. Nur zur Information – keine Anlageberatung.

Zurück zum Blog